Translations by Marlon Cisternas Milla
Marlon Cisternas Milla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2884. |
Unknown code %d
|
|
| 2008-06-21 |
Código desconocido: %d
|
|
| 2008-06-21 |
Código desconocido: %d
|
|
| 2008-06-21 |
Código desconocido: %d
|
|
| 2943. |
3001 Mounted Volume: %s
|
|
| 2008-06-21 |
3001 Volume montado: %s
|
|
| 2968. |
3022 Device %s released.
|
|
| 2008-06-21 |
3022 Dispositivo %s liberado.
|
|
| 3039. |
cont,
|
|
| 2008-06-21 |
cont,
|
|
| 3135. |
Job %d canceled.
|
|
| 2008-06-21 |
Trabajo %d cancelado.
|
|
| 2008-06-21 |
Trabajo %d cancelado.
|
|
| 2008-06-21 |
Trabajo %d cancelado.
|
|
| 3180. |
Could not fstat: %s, ERR=%s
|
|
| 2008-06-21 |
No se ha podido: %s, ERR=%s
|
|
| 3254. |
Could not initialize %s
|
|
| 2008-06-21 |
No se ha podido iniciar %s
|
|
| 3255. |
Could not open device %s
|
|
| 2008-06-21 |
No es posible abrir el dispositivo %s
|
|
| 3256. |
Could not mount device %s
|
|
| 2008-06-21 |
No se ha podido montar el dispositivo %s
|
|
| 3512. |
Bacula Console
|
|
| 2008-06-21 |
Consola Bacula
|
|
| 2008-06-21 |
Consola Bacula
|
|
| 2008-06-21 |
Consola Bacula
|
|
| 3515. |
Run a Job
|
|
| 2008-06-21 |
Ejecutar un Trabajo
|
|
| 3519. |
Display Messages
|
|
| 2008-06-21 |
Mostrar Mensajes
|
|
| 3521. |
Enter Commands Here
|
|
| 2008-06-21 |
Introduzca los Comandos Aquí
|
|
| 3522. |
Status:
|
|
| 2008-06-21 |
Estados:
|
|
| 3524. |
About Bacula Console
|
|
| 2008-06-21 |
Sobre Consola Bacula
|
|
| 3525. |
Bacula Console
|
|
| 2008-06-21 |
Consola Bacula
|
|
| 2008-06-21 |
Consola Bacula
|
|
| 2008-06-21 |
Consola Bacula
|
|
| 3527. |
Authors: Kern Sibbald and John Walker
|
|
| 2008-06-21 |
Autores: Kern Sibbald and John Walker
|
|
| 2008-06-21 |
Autores: Kern Sibbald and John Walker
|
|
| 2008-06-21 |
Autores: Kern Sibbald and John Walker
|
|
| 3532. |
Type:
|
|
| 2008-06-21 |
Tipo:
|
|
| 3540. |
Where:
|
|
| 2008-06-21 |
Donde:
|
|
| 2008-06-21 |
Donde:
|
|
| 2008-06-21 |
Donde:
|
|
| 3543. |
Files Selected:
|
|
| 2008-06-21 |
Archivos Seleccionados:
|
|
| 3548. |
Restore Files
|
|
| 2008-06-21 |
Restaurar los archivos:
|
|
| 3555. |
Connecting to Director %s:%d
|
|
| 2008-06-21 |
Conectando a Director %s:%d
|
|
| 2008-06-21 |
Conectando a Director %s:%d
|
|
| 2008-06-21 |
Conectando a Director %s:%d
|
|
| 3557. |
Initializing ...
|
|
| 2008-06-21 |
Iniciando...
|
|
| 3558. |
Connected
|
|
| 2008-06-21 |
Conectado
|
|
| 3559. |
Processing command ...
|
|
| 2008-06-21 |
Procesando Comando...
|
|
| 3569. |
The Director is probably not running.
|
|
| 2008-06-21 |
Es problable que Director no funcione.
|
|
| 3639. |
Connection request failed.
|
|
| 2008-06-21 |
La conección requerida ha fallado.
|
|
| 3640. |
Invalid connection. Len=%d
|
|
| 2008-06-21 |
Conección invalida. Len=%d
|
|
