Ubuntu
apturl package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apturl”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
14 → 23 of 33 results First • • • Last
14.
Invalid url: '%s' given, exiting
Podan je bil neveljaven naslov URL: '%s'. Program bo končan.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
15.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S protokolom '%s' ni mogoče upravljati
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
16.
Package '%s' is virtual.
Paket '%s' je navidezen paket.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
17.
Could not find package '%s'.
Ni mogoče najti paketa '%s'.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
18.
Package '%s' is already installed
Paket '%s' je že nameščen
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
19.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paketa '%s' ni mogoče namestiti (%s)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
20.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Paket '%s' zahteva najmanj različico '%s', toda na voljo je samo '%s'
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
21.
Enable additional components
Omogoči dodatne sestavne dele
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../AptUrl/UI.py:16
22.
Enable additional software channel
Omogoči dodatne programske kanale
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
23.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
Ali želite omogočiti naslednji programski kanal: '%s'?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
14 → 23 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Petric, Andrej Znidarsic, Martin Božič, Matej Urbančič, Štefan Baebler.