Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 196 results
1.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
添加一个新软件源并从中安装软件包
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-13
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
2.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
添加一个新的付费软件源并从中安装软件包
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-13
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
3.
Cancel the task of another user
取消另一用户的任务
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2009-09-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
4.
Change software repository
修改软件源
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-13
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
5.
Install or remove packages
安装或卸载软件包
Translated by Soonjm on 2010-08-24
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-08-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
6.
Install package file
安装软件包文件
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2009-09-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
7.
List keys of trusted vendors
列出信任的来源
Translated by Xhacker Liu on 2010-09-13
Reviewed by 朱涛 on 2014-03-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
8.
Set a proxy for software downloads
为软件下载设置代理服务器
Translated by Jimmy Xu on 2010-07-26
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-08-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
9.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
要取消其他人的软件变更,您需要进行身份认证。
Translated by Soonjm on 2010-08-24
Reviewed by Xhacker Liu on 2010-08-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
10.
To change software repository settings, you need to authenticate.
要更改软件源设置,您需要进行验证。
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-13
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
110 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bill Lee, Jimmy Xu, Soonjm, Tao Wei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Z.X.Lyn, ZhangCheng, xgong, yuane, 晚点末班车.