|
|
13.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Par xontar software da un posto novo, bigna che te te autenteghi
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
14.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Par xontar sto pacheto, bigna che te te autenteghi
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Par xontar software axornà, bigna che te te autenteghi
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
16.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Par axornar el listin del software, bigna che te te autenteghi
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Par usar on proxy server par descargar software, bigna che te te autenteghi.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
18.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Par edar la lista de le ciave che se pol fidarse, bigna che te te autenteghi.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
Ajornar le informasioni del pacheto.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
|
20.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Pacheti ajornadi.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
21.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
EROR
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
22.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
Descargà %sB de %sB a %sB/s
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
