Translations by Yigit Ates
Yigit Ates has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 119. |
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks. Please report this error at http://launchpad.net/aptdaemon/+filebug and retry.
|
|
| 2010-07-24 |
Yazılım kurmanızı/kaldırmanızı sağlayan ve diğer paket yönetim görevlerini gerçekleştiren aptdaemon yazılımında bir programlama hatası var gibi görünüyor. Lütfen bu hatayı http://launchpad.net/aptdaemon/+filebug bağlantısında bildirin ve yeniden deneyin.
|
|
| 120. |
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
| 2010-07-24 |
Bu hata, bulunamayan veya kurulabilir olmayan gerekli ek yazılım paketlerinden kaynaklanıyor olabilir ya da aynı anda kurulamayan yazılım paketleri arasındaki çakışmadan kaynaklanıyor da olabilir.
|
|
| 139. |
Previous installation hasn't been completed
|
|
| 2010-03-27 |
Önceki kurulum tamamlanmadı
|
|
| 140. |
An unhandlable error occured
|
|
| 2010-07-24 |
Üstesinden gelinemeyecek bir sorun oluştu
|
|
| 142. |
Waiting
|
|
| 2010-03-27 |
Beklemede
|
|
| 164. |
C_ontinue
|
|
| 2010-02-08 |
D_evam Et
|
|
| 168. |
Purge
|
|
| 2010-07-24 |
Temizle
|
|
| 172. |
Please take a look at the list of changes below.
|
|
| 2010-07-24 |
Lütfen, aşağıdaki değişiklik listesine bir göz atın.
|
|
| 173. |
Additional software has to be installed
|
|
| 2010-07-24 |
Ek yazılım kurulması gerekiyor
|
|
| 174. |
Additional software has to be re-installed
|
|
| 2010-07-24 |
Ek yazılımın yeniden kurulması gerekiyor
|
|
| 175. |
Additional software has to be removed
|
|
| 2010-07-24 |
Ek yazılım kaldırılması gerekiyor
|
|
| 176. |
Additional software has to be purged
|
|
| 2010-07-24 |
Ek yazılımın temizlenmesi gerekiyor
|
|
| 177. |
Additional software has to be upgraded
|
|
| 2010-07-24 |
Ek yazılım yükseltmesi gerekiyor
|
|
| 178. |
Additional software has to be downgraded
|
|
| 2010-07-24 |
Ek yazılımın sürümünün düşürülmesi gerekiyor
|
|
| 179. |
Updates will be skipped
|
|
| 2010-10-09 |
Güncelleştirmeler atlanacak
|
|
| 2010-07-24 |
Güncellemeler atlanacak
|
|
| 182. |
%sB of disk space will be freed.
|
|
| 2010-07-24 |
%sB disk alanı boşalacak.
|
|
| 184. |
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
| 2010-02-09 |
'%s' içindeki değişiklikleriniz yapılandırma dosyasının sonraki bir sürümü ile değiştirilsin mi?
|
|
| 186. |
_Changes
|
|
| 2010-02-08 |
_Değişiklikler
|
|
| 196. |
Downloading %s
Downloading %s
|
|
| 2010-07-24 |
İndiriliyor %s
|
|
