|
|
16.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
මෙම මෘදුකාංග නාමාවලිය යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා, ඔබට සත්යවත් කිරීමට සිදුවේ.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
මෘදුකාංග බාගතකිරීමට පෙරකලාසි සර්වරයක් භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබට සත්යවත් කිරීමට සිදුවේ.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
18.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
විශ්වසනීය යතුරු ලැයිස්තුව නැරඹීම සඳහා, ඔබට සත්යවත් කිරීමට සිදුවේ.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
පැකේජයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
|
20.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
පැකේජයන් උසස් කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
21.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
දෝෂය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
22.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
|
|
23.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
24.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
දෝෂය:
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
25.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
මෙම ක්රියාව සිදු කිරීමට ඔබට ඉඩ ලබා නොදේ.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
