|
|
39.
|
|
|
Refresh the cache
|
|
|
|
|
Atualizar a cache
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Actualizar a cache
|
|
|
Suggested by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:551
|
|
|
47.
|
|
|
Upgrade the system in a safe way
|
|
|
|
|
Atualizar o sistema de modo seguro
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Actualizar o sistema de modo seguro
|
|
|
Suggested by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:586
|
|
|
48.
|
|
|
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
|
|
|
|
|
Atualizar o sistema, provavelmente instalando e removendo pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Actualizar o sistema, provavelmente instalando e removendo pacotes
|
|
|
Suggested by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:589
|
|
|
59.
|
|
|
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
|
|
|
Não encerrar o serviço devido a inatividade
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não encerrar o serviço devido a inactividade
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2148
|
|
|
70.
|
|
|
Updated packages
|
|
|
|
|
Pacotes atualizados
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Pacotes actualizados
|
|
|
Suggested by
Antonio Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:344
|
|
|
71.
|
|
|
Upgraded system
|
|
|
|
|
Sistema atualizado
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Sistema actualizado
|
|
|
Suggested by
Antonio Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:345
|
|
|
75.
|
|
|
Added software source
|
|
|
|
|
Adicionada fonte de software
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Adicionada fonte de aplicações
|
|
|
Suggested by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:349
|
|
|
76.
|
|
|
Enabled component of the distribution
|
|
|
|
|
Ativado componente da distribuição
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Activado componente da distribuição
|
|
|
Suggested by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:350
|
|
|
83.
|
|
|
Updating cache
|
|
|
|
|
A atualizar a cache
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A actualizar a cache
|
|
|
Suggested by
Antonio Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:364
|
|
|
86.
|
|
|
Updating packages
|
|
|
|
|
A atualizar os pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A actualizar pacotes
|
|
|
Suggested by
Antonio Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:367
|
