Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

41 → 50 of 196 results First • • • Last
41.
Try to finish a previous incompleted installation
Tente terminar uma instalação anterior incompleta
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/console.py:559
42.
Install the given packages
Instalar os pacotes indicados
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
43.
Reinstall the given packages
Reinstalar os pacotes indicados
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/console.py:566
44.
Remove the given packages
Remover os pacotes indicados
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/console.py:569
45.
Remove the given packages including configuration files
Remover os pacotes e ficheiros de configuração indicados
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/console.py:572
46.
Deprecated: Please use --safe-upgrade
Obsoleto: Por favor, utilize --safe-upgrade
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/console.py:582
47.
Upgrade the system in a safe way
Atualizar o sistema de modo seguro
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Actualizar o sistema de modo seguro
Suggested by Mauro Tiago Correia Soares
Located in ../aptdaemon/console.py:586
48.
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
Atualizar o sistema, provavelmente instalando e removendo pacotes
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Actualizar o sistema, provavelmente instalando e removendo pacotes
Suggested by Mauro Tiago Correia Soares
Located in ../aptdaemon/console.py:589
49.
Add the vendor to the trusted ones
Adicionar o fornecedor aos de confiança
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/console.py:593
50.
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
Adicionar a chave de identificação do fornecedor (também necessita de --keyserver)
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/console.py:596
41 → 50 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Antonio Moreira, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, Mauro Tiago Correia Soares, Rafael Raposo, Rui Moreira, Sérgio Marques, xx.