Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1827 of 196 results
18.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
ယုံကြည်ရသောကီးများကိုကြည့်ရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
19.
Update package information
Package အချက်အလက်ကို အသစ်မွမ်းမံပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
20.
Upgrade packages
Package များကို အဆင့်မြှင့်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
21.
ERROR
ချို့ယွင်းချက်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../aptdaemon/console.py:215
22.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
%sB/s တွင် %sB မှ %sB ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
23.
Downloaded %sB of %sB
%sB မှ %sB ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
24.
ERROR:
ချို့ယွင်းချက် -
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
25.
You are not allowed to perform this action.
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်လုပ်ဆောင်ရန်သင့်ကိုခွင့်မပြုပါ
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../aptdaemon/console.py:386
26.
Queuing
တန်းစီခြင်း
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
27.
Resolving dependencies
မူရင်းနေရာများအား ဖြေရှင်းခြင်း။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
1827 of 196 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Wint Theingi Aung.