Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 196 results
1.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
ഒരു പുതിയ ഭണ്ഡാരം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുകയും അതില്‍ നിന്നും പുതിയ പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
Translated by Amal Bose on 2011-09-13
Reviewed by Nithin C on 2011-11-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
2.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഉള്ള ഒരു പുതിയ ഭണ്ഡാരം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുകയും അതില്‍ നിന്നും പുതിയ പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
Translated by Amal Bose on 2011-09-13
Reviewed by Nithin C on 2011-11-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
3.
Cancel the task of another user
മറ്റു ഉഭയോക്താവിന്റെ കാര്യങ്ങള്‍ നിര്‍ത്തുക
Translated and reviewed by Arun Mohan on 2010-07-08
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
4.
Change software repository
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഭണ്ഡാരം മാറ്റുക
Translated by Amal Bose on 2011-09-13
Reviewed by Nithin C on 2011-11-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
5.
Install or remove packages
ഭണ്ഡാരം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക
Translated by Amal Bose on 2011-09-13
Reviewed by Nithin C on 2011-11-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
6.
Install package file
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ പാക്കേജ് ഫയല്‍
Translated and reviewed by Arun Mohan on 2010-07-08
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
7.
List keys of trusted vendors
വിശ്വസ്തമായ വസ്തു ഉടമകളുടെ കീ പട്ടിക
Translated by Amal Bose on 2011-09-13
Reviewed by Nithin C on 2011-11-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
8.
Set a proxy for software downloads
(no translation yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
9.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
മറ്റുള്ളവരുടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ റദ്ദാക്കാന്‍ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക
Translated by Amal Bose on 2011-09-13
Reviewed by Nithin C on 2011-11-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
10.
To change software repository settings, you need to authenticate.
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഭണ്ടാര ക്രമീകരണത്തില്‍ വ്യത്യാസം വരുത്താന്‍ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക
Translated by Amal Bose on 2011-09-13
Reviewed by Nithin C on 2011-11-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
110 of 196 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amal Bose, Arun Mohan, ST Alfas, kadaj.