|
|
43.
|
|
|
Reinstall the given packages
|
|
|
|
|
Setja aftur upp valda pakka
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:566
|
|
|
44.
|
|
|
Remove the given packages
|
|
|
|
|
Fjarlægja valda pakka
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:569
|
|
|
45.
|
|
|
Remove the given packages including configuration files
|
|
|
|
|
Fjarlægja valda pakka ásamt stillingaskrám þeirra
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:572
|
|
|
46.
|
|
|
Deprecated: Please use --safe-upgrade
|
|
|
|
|
Úrelt: Notaðu frekar --safe-upgrade
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:582
|
|
|
47.
|
|
|
Upgrade the system in a safe way
|
|
|
|
|
Uppfæra kerfið á öruggan máta
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:586
|
|
|
48.
|
|
|
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
|
|
|
|
|
Uppfæra kerfið, hugsanlega setja upp eða fjarlægja pakka
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:589
|
|
|
49.
|
|
|
Add the vendor to the trusted ones
|
|
|
|
|
Bæta framleiðanda við þá sem er treyst
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:593
|
|
|
50.
|
|
|
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
|
|
|
|
|
Bæta við lykilauðkenni frá framleiðanda (þarfnast einnig --keyserver)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:596
|
|
|
51.
|
|
|
Use the given keyserver for looking up keys
|
|
|
|
|
Nota uppgefinn lyklamiðlara til að fletta upp lyklum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:600
|
|
|
52.
|
|
|
Add new repository from the given deb-line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:604
|
