Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

38 → 47 of 196 results First • • • Last
38.
To operate on more than one package put the package names in quotation marks:
aptdcon --install "foo bar"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:545
39.
Refresh the cache
Endurnýja skyndiminnið
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/console.py:551
40.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
Reyna að leysa rofnar kerfiskröfur. Það er hugsanlega hættuleg aðgerð því hún gæti haft í för með sér að margir pakkar verði fjarlægðir.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/console.py:554
41.
Try to finish a previous incompleted installation
Reyna að ljúka við fyrri uppsetningu sem ekki var kláruð
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/console.py:559
42.
Install the given packages
Setja upp valda pakka
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
43.
Reinstall the given packages
Setja aftur upp valda pakka
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/console.py:566
44.
Remove the given packages
Fjarlægja valda pakka
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/console.py:569
45.
Remove the given packages including configuration files
Fjarlægja valda pakka ásamt stillingaskrám þeirra
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/console.py:572
46.
Deprecated: Please use --safe-upgrade
Úrelt: Notaðu frekar --safe-upgrade
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/console.py:582
47.
Upgrade the system in a safe way
Uppfæra kerfið á öruggan máta
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/console.py:586
38 → 47 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli.