Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

27 → 36 of 196 results First • • • Last
27.
Resolving dependencies
Leysi kerfiskröfur
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
28.
The following NEW package will be installed (%s):
The following NEW packages will be installed (%s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:418
29.
The following package will be upgraded (%s):
The following packages will be upgraded (%s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:424
30.
The following package will be REMOVED (%s):
The following packages will be REMOVED (%s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:430
31.
The following package will be DOWNGRADED (%s):
The following packages will be DOWNGRADED (%s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:437
32.
The following package will be reinstalled (%s):
The following packages will be reinstalled (%s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:443
33.
The following package has been kept back (%s):
The following packages have been kept back (%s):
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:448
34.
Need to get %sB of archives.
Þarf að ná í %sB af safnskrám.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/console.py:507
35.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
Eftir þessa aðgerð verður notað %sB meira diskpláss.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/console.py:510
36.
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
Eftir þessa aðgerð losnar %sB diskpláss.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../aptdaemon/console.py:514
27 → 36 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli.