|
|
175.
|
|
|
Additional software has to be removed
|
|
|
|
|
Það þarf að fjarlægja viðbótarhugbúnað
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:967
|
|
|
176.
|
|
|
Additional software has to be purged
|
|
|
|
|
Það þarf að eyða út viðbótarhugbúnaði
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:969
|
|
|
177.
|
|
|
Additional software has to be upgraded
|
|
|
|
|
Það þarf að uppfæra viðbótarhugbúnað
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:971
|
|
|
178.
|
|
|
Additional software has to be downgraded
|
|
|
|
|
Það þarf að niðurfæra viðbótarhugbúnað
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:973
|
|
|
179.
|
|
|
Updates will be skipped
|
|
|
|
|
Uppfærslum verður sleppt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:975
|
|
|
180.
|
|
|
Additional changes are required
|
|
|
|
|
Fleiri breytinga er krafist
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:983
|
|
|
181.
|
|
|
%sB will be downloaded in total.
|
|
|
|
|
%sB verður alls hlaðið niður.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
|
|
|
182.
|
|
|
%sB of disk space will be freed.
|
|
|
|
|
%sB af diskplássi mun losna.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
|
|
|
183.
|
|
|
%sB more disk space will be used.
|
|
|
|
|
%sB meira diskpláss verður notað.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
|
|
|
184.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
