Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

171180 of 196 results
171.
Skip upgrade
Saltar le ajornamento
Translated and reviewed by karm
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:944
172.
Please take a look at the list of changes below.
If there is only one type of changes (e.g. only installs) expand the
tree
FIXME: adapt the title and message accordingly
FIXME: Should we have different modes? Only show dependencies, only
initial packages or both?
Perspice le lista de cambios infra.
Translated and reviewed by karm
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:955
173.
Additional software has to be installed
Altere software debe ser installate
Translated and reviewed by karm
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:963
174.
Additional software has to be re-installed
Additional software ha a ser re-installate
Translated and reviewed by karm
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:965
175.
Additional software has to be removed
Altere software debe ser eliminate
Translated and reviewed by karm
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:967
176.
Additional software has to be purged
Additional software debe ser purgate
Translated and reviewed by karm
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:969
177.
Additional software has to be upgraded
Altere software debe ser promovite
Translated and reviewed by karm
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:971
178.
Additional software has to be downgraded
Additional software ha a ser degradate
Translated and reviewed by karm
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:973
179.
Updates will be skipped
Le ajornamentos essera saltate
Translated and reviewed by karm
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:975
180.
Additional changes are required
Cambios additional es necessari
Translated and reviewed by karm
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:983
171180 of 196 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.