|
|
25.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
Ezt a műveletet nem hajthatja végre.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
26.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
Sorba állítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
27.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
Függőségek feloldása
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
28.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
A következő ÚJ csomag kerül telepítésre (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A következő ÚJ csomagok kerülnek telepítésre (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:418
|
|
|
29.
|
|
|
The following package will be upgraded (%s):
|
|
|
|
The following packages will be upgraded (%s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
A következő csomag kerül frissítésre (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A következő csomag kerül frissítésre (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:424
|
|
|
30.
|
|
|
The following package will be REMOVED (%s):
|
|
|
|
The following packages will be REMOVED (%s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
A következő csomag kerül ELTÁVOLÍTÁSRA (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A következő csomagok kerülnek ELTÁVOLÍTÁSRA (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:430
|
|
|
31.
|
|
|
The following package will be DOWNGRADED (%s):
|
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED (%s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
A következő csomag kerül VISSZAFEJLESZTÉSRE (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A következő csomagok kerülnek VISSZAFEJLESZTÉSRE (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:437
|
|
|
32.
|
|
|
The following package will be reinstalled (%s):
|
|
|
|
The following packages will be reinstalled (%s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
A következő csomag újratelepítésre kerül (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A következő csomagok újratelepítésre kerülnek (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:443
|
|
|
33.
|
|
|
The following package has been kept back (%s):
|
|
|
|
The following packages have been kept back (%s):
|
|
|
|
|
A következő csomag vissza lett tartva (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A következő csomagok vissza lettek tartva (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:448
|
|
|
34.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
|
|
%sB töltendő le az archívumokból.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:507
|
