|
|
99.
|
|
|
Updating software failed
|
|
|
|
|
A csomag frissítése meghiúsult
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:388
|
|
|
100.
|
|
|
Upgrading the system failed
|
|
|
|
|
A rendszer frissítése meghiúsult
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:389
|
|
|
101.
|
|
|
Applying software changes failed
|
|
|
|
|
A csomagok változásainak jóváhagyása meghiúsult
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:390
|
|
|
102.
|
|
|
Repairing incomplete installation failed
|
|
|
|
|
A befejezetlen telepítések javítása meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:391
|
|
|
103.
|
|
|
Repairing broken dependencies failed
|
|
|
|
|
A törött függőségek javítása meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:393
|
|
|
104.
|
|
|
Adding software source failed
|
|
|
|
|
A szoftverforrás hozzáadása meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:394
|
|
|
105.
|
|
|
Enabling component of the distribution failed
|
|
|
|
|
A disztribúció összetevőjének engedélyezése meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:395
|
|
|
106.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Ellenőrizze internetkapcsolatát.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
107.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ellenőrizze, használ-e harmadik féltől származó tárolókat. Ha van ilyen, tiltsa le ezeket, mivel gyakran problémák forrásai.
Ezen kívül futtassa a „sudo apt-get install -f” parancsot terminálban. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
108.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
A kiválasztott fájl nem GPG kulcsfájl, vagy sérült.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
