|
|
179.
|
|
|
Updates will be skipped
|
|
|
|
|
A frissítések kihagyásra kerülnek
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:975
|
|
|
180.
|
|
|
Additional changes are required
|
|
|
|
|
További változtatások szükségesek
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:983
|
|
|
181.
|
|
|
%sB will be downloaded in total.
|
|
|
|
|
Összesen %sB kerül letöltésre.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
|
|
|
182.
|
|
|
%sB of disk space will be freed.
|
|
|
|
|
%s B lemezhely szabadul fel.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
|
|
|
183.
|
|
|
%sB more disk space will be used.
|
|
|
|
|
Még %sB lemezhely kerül felhasználásra.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
|
|
|
184.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Lecseréli a változtatásait a(z) „%s” fájlban a beállítófájl egy újabb verziójával?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
|
|
185.
|
|
|
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
|
|
|
Ha nem tudja, miért létezik már a fájl, általában nyugodtan lecserélheti.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
|
|
|
186.
|
|
|
_Changes
|
|
|
|
|
_Változtatások
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
|
|
|
187.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Megtartás
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
188.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Csere
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
