Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 160. |
Downloaded %sB
|
|
| 2010-10-20 |
%sB letöltve
|
|
| 2010-08-21 |
%s B letöltve
|
|
| 161. |
Downloaded
|
|
| 2010-08-21 |
Letöltve
|
|
| 162. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2009-10-17 |
„%s” CD/DVD szükséges
|
|
| 163. |
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from it.
|
|
| 2010-08-28 |
Helyezze be a fenti CD-t/DVD-t a(z) „%s” meghajtóba a rajta lévő szoftvercsomagok telepítéséhez.
|
|
| 165. |
Install
|
|
| 2010-08-21 |
Telepítés
|
|
| 166. |
Reinstall
|
|
| 2010-08-28 |
Újratelepítés
|
|
| 167. |
Remove
|
|
| 2010-08-21 |
Eltávolítás
|
|
| 168. |
Purge
|
|
| 2010-08-21 |
Törlés
|
|
| 169. |
Upgrade
|
|
| 2010-08-21 |
Frissítés
|
|
| 170. |
Downgrade
|
|
| 2010-08-21 |
Visszafejlesztés
|
|
| 171. |
Skip upgrade
|
|
| 2010-08-21 |
Frissítés kihagyása
|
|
| 172. |
Please take a look at the list of changes below.
|
|
| 2010-08-21 |
Nézze meg a változtatások alábbi listáját.
|
|
| 173. |
Additional software has to be installed
|
|
| 2010-08-21 |
További szoftvereket kell telepíteni
|
|
| 174. |
Additional software has to be re-installed
|
|
| 2010-08-21 |
További szoftvereket kell újratelepíteni
|
|
| 175. |
Additional software has to be removed
|
|
| 2010-08-21 |
További szoftvereket kell eltávolítani
|
|
| 176. |
Additional software has to be purged
|
|
| 2010-08-21 |
További szoftvereket kell törölni
|
|
| 177. |
Additional software has to be upgraded
|
|
| 2010-08-21 |
További szoftvereket kell frissíteni
|
|
| 178. |
Additional software has to be downgraded
|
|
| 2010-08-21 |
További szoftvereket kell visszafejleszteni
|
|
| 179. |
Updates will be skipped
|
|
| 2010-08-21 |
A frissítések kihagyásra kerülnek
|
|
| 180. |
Additional changes are required
|
|
| 2010-08-21 |
További változtatások szükségesek
|
|
| 181. |
%sB will be downloaded in total.
|
|
| 2010-08-28 |
Összesen %sB kerül letöltésre.
|
|
| 182. |
%sB of disk space will be freed.
|
|
| 2010-08-21 |
%s B lemezhely szabadul fel.
|
|
| 183. |
%sB more disk space will be used.
|
|
| 2010-08-28 |
Még %sB lemezhely kerül felhasználásra.
|
|
| 184. |
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
| 2010-02-06 |
Lecseréli a változtatásait a(z) „%s” fájlban a beállítófájl egy újabb verziójával?
|
|
| 185. |
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
| 2010-02-06 |
Ha nem tudja, miért létezik már a fájl, általában nyugodtan lecserélheti.
|
|
| 194. |
Purging %s
|
|
| 2009-10-17 |
%s törlése
|
|
| 196. |
Downloading %s
Downloading %s
|
|
| 2010-08-21 |
%s letöltése
%s letöltése
|
|
