|
|
10.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour changer la configuration des dépôts de logiciels, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour modifier la configuration des dépôts logiciels, vous devez vous authentifier.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour installer ou enlever des logiciels, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour installer ou supprimer des logiciels.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
12.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour installer des logiciels achetés, vVous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour installer le logiciel acheté.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
13.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour installer des logiciels depuis une nouvelle source, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour installer le logiciel depuis une nouvelle source.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
65GYgzf
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
14.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour installer ce fichier de paquet, vous devez vous authentifier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour installer ce paquet.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour installer des logiciels mis à jour, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour mettre à jour des logiciels.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
16.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour mettre à jour le catalogue des logiciels, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Afin d'utiliser un serveur mandataire pour télécharger des logiciels, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez vous authentifier pour utiliser un serveur mandataire pour télécharger des logiciels.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
18.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour voir la liste des clefs de confiance, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour afficher la liste des clés de confiance, vous devez vous authentifier.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
Mettre à jour les informations des paquets
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre à jour les informations sur les paquets
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
