|
|
186.
|
|
|
_Changes
|
|
|
|
|
_Changements
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste des modifi_cations
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by
Gianni Moschini
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
|
|
|
187.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Garder
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Conserver
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
188.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Remplacer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Remplacer
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
R_emplacer
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
|
|
189.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Détails
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dé_tails
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
|
|
|
190.
|
|
|
Installing %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package
|
|
|
|
|
Installation de %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:536
|
|
|
191.
|
|
|
Configuring %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package
|
|
|
|
|
Configuration de %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:538
|
|
|
192.
|
|
|
Removing %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package
|
|
|
|
|
Suppression de %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:540
|
|
|
193.
|
|
|
Running post-installation trigger %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package
|
|
|
|
|
Exécution des déclencheurs post-installation pour %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exécution des actions différées pour %s
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
Exécution des actions différées («[nbsp]trigger[nbsp]») de %s
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:546
|
|
|
194.
|
|
|
Purging %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suppression complète de %s
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:50
|
|
|
195.
|
|
|
Upgrading %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package
|
|
|
|
|
Mise à niveau de %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à jour de %s
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
Mise à jour système de %s
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by
René Stoecklin
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:548
|
