|
|
176.
|
|
|
Additional software has to be purged
|
|
|
|
|
Des logiciels supplémentaires doivent être purgés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des logiciels supplémentaires doivent être supprimés complètement
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:969
|
|
|
177.
|
|
|
Additional software has to be upgraded
|
|
|
|
|
Des logiciels supplémentaires doivent être mis à niveau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des logiciels supplémentaires doivent être mis à jour
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:971
|
|
|
178.
|
|
|
Additional software has to be downgraded
|
|
|
|
|
Des logiciels supplémentaires doivent être mis à niveau inférieur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des logiciels supplémentaires doivent être réinstallés dans leur version antérieure
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:973
|
|
|
179.
|
|
|
Updates will be skipped
|
|
|
|
|
Les mises à jour seront passées
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les mises à jour seront ignorées
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:975
|
|
|
180.
|
|
|
Additional changes are required
|
|
|
|
|
Des changements supplémentaires sont nécessaires
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des changements supplémentaires sont requis
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:983
|
|
|
181.
|
|
|
%sB will be downloaded in total.
|
|
|
|
|
%s o seront téléchargés au total.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s[nbsp]octets seront téléchargés au total.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
|
|
|
182.
|
|
|
%sB of disk space will be freed.
|
|
|
|
|
%s o d'espace disque seront libérés.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s[nbsp]octets d'espace disque seront libérés.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
|
|
|
183.
|
|
|
%sB more disk space will be used.
|
|
|
|
|
%s o d'espace disque supplémentaire seront utilisés.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s[nbsp]octets d'espace disque supplémentaire seront utilisés.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
|
|
|
184.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Remplacer vos changements dans « %s » par une version ultérieure du fichier de configuration?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Remplacer les modifications que vous aviez effectuées dans «[nbsp]%s[nbsp]» par une version plus récente du fichier de configuration[nbsp]?
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Sophie SOLIGNY
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
|
|
185.
|
|
|
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
|
|
|
Si vous ne savez pas pourquoi le fichier est déjà là, il est habituellement sécuritaire de le remplacer.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous ne savez pas pourquoi le fichier est déjà là, il est généralement sans danger de le remplacer.
|
|
|
French
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
|
