Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

8594 of 196 results
85.
Removing packages
Suppression des paquets
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:366
86.
Updating packages
Mise à jour des paquets
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:367
87.
Upgrading system
Mise à niveau du système
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:368
88.
Applying changes
Application des changements
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
89.
Repairing incomplete installation
Réparation d'une installation incomplète
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in ../aptdaemon/enums.py:370
90.
Repairing broken deps
Réparation des dépendances cassées
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in ../aptdaemon/enums.py:360
91.
Adding software source
Ajout d'une source de logiciels
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-11
Located in ../aptdaemon/enums.py:372
92.
Enabling component of the distribution
Activation d'un composant de la distribution
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-11
Located in ../aptdaemon/enums.py:373
93.
Installation of the package file failed
L'installation du paquet a échoué
Translated by Yohann MONNIER on 2010-07-23
Reviewed by Bruno Patri on 2010-08-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:380
94.
Installation of software failed
L'installation du logiciel a échoué
Translated by Sophie SOLIGNY on 2011-01-21
Reviewed by Bruno Patri on 2011-03-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:381
8594 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Bruno Patri, Emmanuel Sunyer, Fantomas, Jean-Marc, Jeremy Allard, Mathieu Hajder, Pierre Slamich, Rodolphe NOEL, Sarhan Aissi, Shikamaru00, Simon, Sophie SOLIGNY, Tankypon, Yohann MONNIER, goofy, torglut.