Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 178. |
Additional software has to be downgraded
|
|
| 2010-08-29 |
Des logiciels supplémentaires doivent être réinstallés en version plus ancienne
|
|
| 181. |
%sB will be downloaded in total.
|
|
| 2011-03-29 |
%s octets seront téléchargés au total.
|
|
| 2010-08-29 |
%s octets seront téléchargés au total.
|
|
| 182. |
%sB of disk space will be freed.
|
|
| 2011-03-29 |
%s octets d'espace disque seront libérés.
|
|
| 2010-08-29 |
%s octets d'espace disque seront libérés.
|
|
| 183. |
%sB more disk space will be used.
|
|
| 2011-03-29 |
%s octets d'espace disque supplémentaire seront utilisés.
|
|
| 2010-08-29 |
%s octets d'espace disque supplémentaire sera utilisé.
|
|
| 184. |
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
| 2010-08-29 |
Remplacer les modifications que vous aviez effectuées dans « %s » par une version ultérieure du fichier de configuration ?
|
|
| 186. |
_Changes
|
|
| 2010-03-09 |
_Changements
|
|
| 187. |
_Keep
|
|
| 2009-10-21 |
_Conserver
|
|
| 188. |
_Replace
|
|
| 2009-10-21 |
_Remplacer
|
|
| 189. |
_Details
|
|
| 2009-10-21 |
_Détails
|
|
| 190. |
Installing %s
|
|
| 2009-10-21 |
Installation de %s
|
|
| 191. |
Configuring %s
|
|
| 2009-10-21 |
Configuration de %s
|
|
| 192. |
Removing %s
|
|
| 2009-10-21 |
Suppression de %s
|
|
| 193. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2010-08-29 |
Exécution des actions différées pour %s
|
|
| 2009-10-21 |
Exécution des actions différées (« trigger ») de %s
|
|
| 194. |
Purging %s
|
|
| 2009-10-21 |
Supression complète de %s
|
|
| 195. |
Upgrading %s
|
|
| 2009-10-21 |
Mise à jour de %s
|
|
| 196. |
Downloading %s
Downloading %s
|
|
| 2010-08-29 |
Téléchargement de %s
Téléchargement de %s
|
|
| 2010-08-29 |
Téléchargement de %s
|
|
