Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 196 results
1.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
Προσθέστε ένα καινούργιο αποθετήριο και εγκαταστήστε πακέτα από αυτό
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
2.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
Προσθέστε ένα καινούργιο αποθετήριο αγορασμένου λογισμικού και εγκατάσταση πακέτων από αυτό
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
3.
Cancel the task of another user
Ακύρωση της εργασίας άλλου χρήστη
Translated by cosmix on 2009-11-01
Reviewed by Epirotes on 2010-04-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
4.
Change software repository
Αλλάξτε αποθετήριο λογισμικού
Translated by Yiannis Miliatsis on 2010-09-14
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
5.
Install or remove packages
Εγκαταστήστε ή αφαιρέστε πακέτα
Translated by Yiannis Miliatsis on 2010-09-14
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
6.
Install package file
Εγκάτασταση αρχείου πακέτου
Translated by cosmix on 2009-11-01
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
7.
List keys of trusted vendors
Κατάλογος κλειδιών έμπιστων προμηθευτών
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
8.
Set a proxy for software downloads
Ρύθμιση εξυπηρετητή proxy για μεταφορτώσεις λογισμικού
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
9.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Για να καταργήσετε τις αλλαγές λογισμικού κάποιου άλλου, πρέπει να γίνει ταυτοποίηση.
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
10.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τα αποθετήρια λογισμικού, πρέπει να γίνει ταυτοποίηση.
Translated by Yiannis Miliatsis on 2010-09-14
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-15
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
110 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ntonius, Epirotes, Fotis Tsamis, Panagiotis Ligopsychakis, Yiannis Miliatsis, cosmix, sterios prosiniklis.