|
13.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
I osod meddalwedd o ffynhonnell newydd, rhaid dilysu.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
14.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
I osod y pecyn, rhaid dilysu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
15.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
I osod meddalwedd wedi ei ddiweddaru, mae angen dilysu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
16.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
I ddiweddaru catalog y feddalwedd rhaid dilysu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
17.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
I ddefnyddio gweinydd dirprwy ar gyfer llwytho meddalwedd i lawr, mae angen dilysu.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
18.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
I weld y rhestr o allweddi ymddiriedig, mae angen i chi ddilysu.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
19.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
Manylion diweddaru'r pecyn
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
20.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
Pecynnau diweddaru
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
21.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
GWALL
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
22.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
Wedi llwytho i lawr %sB o %sB yn %sB/s
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|