Translations by Launchpad Translations Administrators ayesha
Launchpad Translations Administrators ayesha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 144. |
Waiting for other software managers to quit
|
|
| 2011-09-14 |
অন্যান্য সফটওয়্যার ব্যবস্থাপক শেষ করার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে
|
|
| 145. |
Waiting for configuration file prompt
|
|
| 2011-09-14 |
কনফিগারেশন ফাইল প্রম্পটের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে
|
|
| 146. |
Running task
|
|
| 2011-09-14 |
টাস্ক চলছে
|
|
| 147. |
Downloading
|
|
| 2011-09-14 |
ডাউনলোড করা হচ্ছে
|
|
| 148. |
Cleaning up
|
|
| 2011-09-14 |
পরিষ্কার করা হচ্ছে
|
|
| 149. |
Finished
|
|
| 2011-09-14 |
শেষ করা হচ্ছে
|
|
| 150. |
Cancelling
|
|
| 2011-09-14 |
বাতিল করা হচ্ছে
|
|
| 151. |
Loading software list
|
|
| 2011-09-14 |
সফটওয়্যারের তালিকা লোড করা হচ্ছে
|
|
| 152. |
Done
|
|
| 2011-09-14 |
সম্পন্ন
|
|
| 153. |
Authentication failed
|
|
| 2011-09-14 |
প্রমাণীকরণ ব্যর্থ
|
|
| 154. |
Fetching
|
|
| 2011-09-14 |
নিয়ে আসা হচ্ছে
|
|
| 155. |
Idle
|
|
| 2011-09-14 |
নিষ্ক্রিয়
|
|
| 156. |
Network isn't available
|
|
| 2011-09-14 |
নেটওয়ার্ক বিদ্যমান নয়
|
|
| 157. |
Details
|
|
| 2011-09-14 |
বিস্তারিত তথ্য
|
|
| 158. |
File
|
|
| 2011-09-14 |
ফাইল
|
|
| 159. |
%
|
|
| 2011-09-14 |
%
|
|
| 160. |
Downloaded %sB
|
|
| 2011-09-14 |
%sB ডাউনলোড করা হয়েছে
|
|
| 161. |
Downloaded
|
|
| 2011-09-14 |
ডাউনলোড করা হয়েছে
|
|
| 162. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2011-09-14 |
সিডি/ডিভিডি '%s প্রয়োজন
|
|
| 163. |
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from it.
|
|
| 2011-09-14 |
অনুগ্রহ করে সফটওয়্যার প্যাকেজ ইনস্টল করতে ড্রাইভ '%s' তে উপর থেকে CD/DVD প্রবেশ করান।
|
|
| 164. |
C_ontinue
|
|
| 2011-09-14 |
চালিয়ে যাওয়া (_O)
|
|
| 165. |
Install
|
|
| 2011-09-14 |
ইনস্টল
|
|
| 166. |
Reinstall
|
|
| 2011-09-14 |
পুনরায় ইনস্টল
|
|
| 167. |
Remove
|
|
| 2011-09-14 |
অপসারণ
|
|
| 168. |
Purge
|
|
| 2011-09-14 |
শুদ্ধিকরণ
|
|
| 169. |
Upgrade
|
|
| 2011-09-14 |
উন্নীত করা
|
|
| 170. |
Downgrade
|
|
| 2011-09-14 |
অবনিত করা
|
|
| 171. |
Skip upgrade
|
|
| 2011-09-14 |
উন্নীতকরণ বাদ দিয়ে যান
|
|
| 172. |
Please take a look at the list of changes below.
|
|
| 2011-09-14 |
নিম্নের পরিবর্তনের দিকে লক্ষ্য করুন।
|
|
| 173. |
Additional software has to be installed
|
|
| 2011-09-14 |
অতিরিক্ত সফটওয়্যার হালনাগাদ করা হবে
|
|
| 174. |
Additional software has to be re-installed
|
|
| 2011-09-14 |
অতিরিক্ত সফটওয়্যার পুনরায় ইন্সটল করা হবে
|
|
| 175. |
Additional software has to be removed
|
|
| 2011-09-14 |
অতিরিক্ত সফটওয়্যার অপসারণ করা হবে
|
|
| 176. |
Additional software has to be purged
|
|
| 2011-09-14 |
অতিরিক্ত সফটওয়্যার বিশোধিত করা হবে
|
|
| 177. |
Additional software has to be upgraded
|
|
| 2011-09-14 |
অতিরিক্ত সফটওয়্যার উন্নীত করা হবে
|
|
| 178. |
Additional software has to be downgraded
|
|
| 2011-09-14 |
অতিরিক্ত সফটওয়্যার অবনিত করা হবে
|
|
| 179. |
Updates will be skipped
|
|
| 2011-09-14 |
হালনাগাদ এড়িয়ে যাওয়া হবে
|
|
| 180. |
Additional changes are required
|
|
| 2011-09-14 |
অতিরিক্ত পরিবর্তন প্রয়োজন
|
|
| 181. |
%sB will be downloaded in total.
|
|
| 2011-09-14 |
সর্বমোট %sB ডাউনলোড করা হবে।
|
|
| 182. |
%sB of disk space will be freed.
|
|
| 2011-09-14 |
%sB ডিস্কের জায়গা খালি থাকবে।
|
|
| 183. |
%sB more disk space will be used.
|
|
| 2011-09-14 |
ডিস্কের আরও %sB জায়গা ব্যবহৃত হবে।
|
|
| 184. |
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
| 2011-09-14 |
কনফিগারেশন ফাইলের পরবর্তী সংস্করণ '%s' তে আপনার পরিবর্তন প্রতিস্থাপন?
|
|
| 185. |
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
| 2011-09-14 |
যদি ফাইলটি ইতোমধ্যে এখানে কেন তা আপনি না জানেন, প্রতিস্থাপন করতে এটা সাধারণত নিরাপদ।
|
|
| 186. |
_Changes
|
|
| 2011-09-14 |
পরিবর্তন (_C)
|
|
| 187. |
_Keep
|
|
| 2011-09-14 |
রাখা (_K)
|
|
| 188. |
_Replace
|
|
| 2011-09-14 |
প্রতিস্থাপন (_R)
|
|
| 189. |
_Details
|
|
| 2011-09-14 |
বিস্তারিত তথ্য (_D)
|
|
| 190. |
Installing %s
|
|
| 2011-09-14 |
%s ইনস্টল করা হচ্ছে
|
|
| 191. |
Configuring %s
|
|
| 2011-09-14 |
%s কনফিগার করা হচ্ছে
|
|
| 192. |
Removing %s
|
|
| 2011-09-14 |
%s অপসারণ করা হচ্ছে
|
|
| 193. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2011-09-14 |
%s পোস্ট-ইনস্টলেশন ট্রিগার চালু করা হচ্ছে
|
|
