|
|
176.
|
|
|
Additional software has to be purged
|
|
|
|
|
Трябва да бъде прочистен допълнителен софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:969
|
|
|
177.
|
|
|
Additional software has to be upgraded
|
|
|
|
|
Трябва да бъде надграден допълнителен софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:971
|
|
|
178.
|
|
|
Additional software has to be downgraded
|
|
|
|
|
Трябва да бъде върнат към по-стара версия допълнителен софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:973
|
|
|
179.
|
|
|
Updates will be skipped
|
|
|
|
|
Ще бъдат пропуснати актуализации
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ще бъдат пропуснати обновления
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:975
|
|
|
180.
|
|
|
Additional changes are required
|
|
|
|
|
Необходими са допълнителни промени
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Необходими са допълнителни прочени
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:983
|
|
|
181.
|
|
|
%sB will be downloaded in total.
|
|
|
|
|
Ще бъдат изтеглени общо %sБ.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ще бъдат изтеглени %sB общо.
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
|
|
|
182.
|
|
|
%sB of disk space will be freed.
|
|
|
|
|
Ще бъде освободено %sБ дисково пространство.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ще бъде освободено %sB дисково пространство.
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
|
|
|
183.
|
|
|
%sB more disk space will be used.
|
|
|
|
|
Ще бъде използвано %sБ дисково пространство.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ще бъде използвано %sB дисково пространство.
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
|
|
|
184.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Да се заменят ли вашите промени в «%s» с по-скорошна версия на конфигурационния файл?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Замяна на вашите промени в '%s' с по-скорошна версия на конфигурационния файл?
|
|
|
Suggested by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
|
|
185.
|
|
|
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
|
|
|
Ако не знаете защо файла е там, обикновенно е безопасно да го смените.
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
|
