|
|
31.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%prog <报告号>
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:869
../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:869
|
|
|
32.
|
|
|
Specify package name.)
|
|
|
|
|
指定包的名称。)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:579
|
|
|
33.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [选项] [症状|PID|软件包|程序目录|.apport/.crash file]
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:904
../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:904
|
|
|
34.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
以填写 bug 模式启动。需要 --package 和可选的 --pid 参数，或单独使用 --pid 参数。如果二者均未给出，将显示一系列症状供选择。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1042
|
|
|
35.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
启动错误更新模式。可以使用选项 --package 来指定软件包。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1059
|
|
|
36.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
针对某个症状报告 bug。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1067
|
|
|
37.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
--file-bug 模式中指定软件包名。如果指定了 --pid，则是可选的。(如果只给定软件包名这一个参数则为必需。)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1076
|
|
|
38.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
--file-bug 模式中指定运行的程序名。如果指定，错误报告会包含更多信息。(如果只给定 pid 这一个参数则它是必需的。)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:624
|
|
|
39.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
从给定的 .apport 或者 .crash 文件，而不是从正在处理的 %s 中汇报崩溃。(如果文件只给定了参数时实现。)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1103
|
|
|
40.
|
|
|
In --file-bug mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported with --crash-file later on.
|
|
|
|
|
在 --file-bug 模式中，把收集到的信息保存到一个文件，而不是报告它。这个文件稍后可以用 --crash-file 报告。
|
|
Translated by
Bill Lee
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:630
|
