Ubuntu
apport package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

6 → 15 of 155 results First • • • Last
6.
Problem in %s
مەسىلە %s نىڭدا
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
7.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
مەسىلىنى ئاپتوماتىك ئانالىز قىلىش ۋە ئىجادىيەتچىگە مەلۇمات يوللاشقا كېرەكلىك ئەسلەك يېتەرلىك ئەمەس ئىكەن.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:454
8.
Invalid problem report
مەلۇمات ئىناۋەتسىز
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698 ../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691 ../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
9.
The report belongs to a package that is not installed.
مەلۇمات ئورنىتىلمىغان بوغچىغا تەۋە ئىكەن.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:240
10.
This problem report is damaged and cannot be processed.
 
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
بوغچا بۇزۇلغان بولغاچقا بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مەسىلىنى مەلۇم قىلغىلى بولمىدى:

%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:1869
12.
You are not allowed to access this problem report.
بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:516
13.
Error
خاتالىق
Translated and reviewed by Tughchi
Located in ../apport/ui.py:524
14.
There is not enough disk space available to process this report.
مەزكۇر مەلۇماتنى بىر تەرەپ قىلىشقا كېرەكلىك دىسكا بوشلۇقى يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:526
15.
No package specified
بوغچا كۆرسىتىلمىگەن.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../apport/ui.py:635
6 → 15 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Murkabir, Sahran, Tughchi, bilgeturghun.