|
|
90.
|
|
|
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
|
|
|
คุณสามารถเปิดโปรแกรมท่องเว็บได้แล้วตอนนี้ หรือคัดลอก URL นี้ไปยังโปรแกรมท่องเว็บบนคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:399
|
|
|
91.
|
|
|
Launch a browser now
|
|
|
|
|
เปิดเบราว์เซอร์เดี๋ยวนี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:404
|
|
|
92.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
|
ไม่มีรายงานปัญหาที่รออยู่ ลองเรียกคำสั่ง --help เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:419
|
|
|
93.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
|
|
94.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
|
|
95.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
การดำเนินการที่กำลังจะดำเนินการต่อไปนั้นหยุดทำงานชั่วคราวเมื่อใกล้จะจบแล้ว และจะเสร็จสมบูรณ์โดยปกติ
|
|
Translated by
aefgh3962
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
96.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>กำลังรวบรวมข้อมูลของปัญหา</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
97.
|
|
|
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big> 
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>ต้องการส่งรายงานปัญหาไปยังนักพัฒนาหรือไม่?</b></big>
หลังจากรายงานถูกส่งไปแล้ว โปรดกรอกรายละเอียดของแบบฟอร์มที่เปิดในเว็บเบราว์เซอร์ |
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
<big><b>ส่งรายงานปัญหาไปยังผู้พัฒนา?</b></big>
หลังจากรายงานถูกส่งไปแล้ว โปรดกรอกรายละเอียดของฟอร์มที่เปิดในเว็บเบราเซอร์ |
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:3
|
|
|
98.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>กำลังอัปโหลดข้อมูลของปัญหา</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
99.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">ขออภัย แพ็คเก็จ "%s" ล้มเหลวในการติดตั้งหรือปรับปรุง</span>
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:21
|
