Ubuntu
apport package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

68 → 77 of 155 results First • • • Last
68.
Send problem report to the developers?
ต้องการส่งรายงานปัญหาไปยังนักพัฒนาหรือไม่?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
69.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
หลังจากที่รายงานปัญหาถูกส่งไปแล้ว โปรดกรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์ม
ในโปรแกรมท่องเว็บที่เปิดขึ้นมาโดยอัตโนมัติ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../bin/apport-cli.py:211
70.
&Send complete report (recommended; %s)
&ส่งรายงานแบบสมบูรณ์ (แนะนำ; %s)
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:229
71.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:231
72.
&Send report (%s)
&ส่งรายงาน (%s)
Translated by Aphirak Jansang
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:218
73.
&View report
&ดูรายงาน
Translated by Aphirak Jansang
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:226
74.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&เก็บแฟ้มรายงานไว้ส่งทีหลังหรือคัดลอกไปไว้ในที่อื่น ๆ
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../bin/apport-cli.py:228
75.
Problem report file:
แฟ้มรายงานปัญหา:
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:255
76.
&Confirm
&ยืนยัน
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
77.
Error: %s
ผิดพลาด: %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:265
68 → 77 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.