|
|
38.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:624
|
|
|
39.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
รายงานความล้มเหลวจากแฟ้ม .apport หรือ .crash ที่ให้มาแทนที่กำลังรออยู่ใน %s (ไม่ทำงานถ้าแฟ้มถูกใส่เพียงอาร์กิวเมนต์)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
40.
|
|
|
In --file-bug mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported with --crash-file later on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:630
|
|
|
41.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
พิมพ์หมายเลขรุ่น Apport
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
42.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถกำหนดแพกเกจหรือชื่อแพกเกจต้นฉบับได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเริ่มเว็บเบราว์เซอร์ได้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเริ่มเว็บเบราว์เซอร์เพื่อเปิด %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
45.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
โปรดป้อนข้อมูลบัญชีของคุณสำหรับระบบติดตามปัญหาของ %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
46.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
ปัญหาเครือข่าย
|
|
Translated by
Aphirak Jansang
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเชื่อมต่อไปที่ฐานข้อมูลความล้มเหลวได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
