Ubuntu
apport package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

78 → 87 of 155 results First • • • Last
78.
Collecting problem information
กำลังรวบรวมข้อมูลของปัญหา
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
79.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ข้อมูลที่รวบรวมมาสามารถส่งไปให้นักพัฒนาเพื่อให้ทำการปรับปรุงโปรแกรมได้
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../bin/apport-cli.py:273
80.
Uploading problem information
กำลังอัปโหลดข้อมูลปัญหา
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
81.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ข้อมูลที่รวบรวมมากำลังจะถูกส่งไปยังระบบติด
ตามบั๊ก การดำเนินการนี้จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../bin/apport-cli.py:291
82.
&Done
&เสร็จแล้ว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:347
83.
none
ไม่มี
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:353
84.
Selected: %s. Multiple choices:
เลือกแล้ว: %s. หลายตัวเลือก:
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../bin/apport-cli.py:354
85.
Choices:
ตัวเลือก:
Translated by Aphirak Jansang
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:370
86.
Path to file (Enter to cancel):
เส้นทางมายังแฟ้ม (กด Enter เพื่อยกเลิก):
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../bin/apport-cli.py:384
87.
File does not exist.
แฟ้มไม่มีอยู่
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../bin/apport-cli.py:390
78 → 87 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.