|
71.
|
|
|
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
72.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
&Фиристодани гузориш (%s)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
73.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
&Намоиш додани гузориш
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
74.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
&Нигоҳ доштани файли гузориш барои фиристодани баъдина ё нусхабардорӣ ба ҷойи дигар
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
75.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
Гузориши мушкилӣ ҳамчун:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
76.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
&Тасдиқ кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
77.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
Хатогӣ: %s
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
78.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
Ҷамъкунии маълумоти мушкилӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
79.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Маълумоти ҷамъшуда метавонад барои беҳтар кардани барнома ба таҳиягарон
фиристода шавад. Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
80.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
Боркунии иттилооти мушкилӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|