Ubuntu
apport package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

66 → 75 of 155 results First • • • Last
66.
(binary data)
(binarni podatki)
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Bernard Banko
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
67.
Send this data to the developers?
Ali želite te podatke poslati razvijalcem?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
68.
Send problem report to the developers?
Ali želite poslati poročilo o napaki?
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Arnold Marko
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
69.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ko bo poročilo o težavi poslano, izpolnite obrazec v
samodejno odprtem spletnem brskalniku.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../bin/apport-cli.py:211
70.
&Send complete report (recommended; %s)
Pošlji &celotno poročilo (priporočeno; %s)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pošlji &popolno poročilo (priporočeno; %s)
Suggested by Klemen Košir
Located in ../bin/apport-cli.py:229
71.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
Pošlji &skrajšano poročilo (počasna omrežna povezava; %s)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pošlji &skrajšano poročilo (počasna internetna povezava; %s)
Suggested by Klemen Košir
Located in ../bin/apport-cli.py:231
72.
&Send report (%s)
&Pošlji poročilo (%s)
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../bin/apport-cli.py:218
73.
&View report
&Ogled poročila
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../bin/apport-cli.py:226
74.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
O&bdrži datoteko o poročilu za kasnejše pošiljanje ali kopiranje kam drugam
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:228
75.
Problem report file:
Datoteka s poročilom o napaki:
Translated and reviewed by Martin Božič
Located in ../bin/apport-cli.py:255
66 → 75 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Simon Vidmar, mrt.