|
|
49.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Sistemul nu dispune de suficientă memorie pentru a procesa acest raport de avarie.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
50.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Acest raport se referă la un program care nu mai este instalat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
51.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Problemă deja cunoscută
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
52.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Această problemă a fost deja raportată în raportul de defecțiune afișat în navigatorul web. Verificați dacă puteți adăuga informații suplimentare care ar putea fi utile programatorilor.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
53.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Pentru a continua, apăsați orice tastă...
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
54.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Ce doriți să faceți? Opțiunile sunt:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
55.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Alegeți (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
56.
|
|
|
%s closed unexpectedly on %s at %s.
|
|
|
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
|
|
|
|
|
%s s-a închis neașteptat în data de %s la %s.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:140
|
|
|
57.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other 
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
În cazul în care nu efectuați operații confidențiale (introducere de parolă sau de alte
informații private), puteți ajuta la îmbunătățirea aplicației raportând problema. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
În cazul în care nu efectuați operații confidențiale (introducere de parolă sau de alte
informații private), puteți ajuta la îmbunătățirea aplicației prin raportarea problemei. |
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:144
|
|
|
58.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Raportează problema...
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
&Raportați problema...
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
