|
35.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
Pornește în modul de actualizare a defecțiunii. Poți lua un --package opțional.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
|
36.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
Trimite un raport de defecțiune despre un simptom. (Implicit, dacă numele simptomului este dat ca singurul argument.)
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
|
37.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
Specifică un nume de pachet în modul --file-bug. Este opțional dacă un --pid este specificat. (Implicit dacă numele pachetului este dat ca singurul argument).
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1078
|
|
38.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
Specifică un program în execuție în modul --file-bug. Dacă este specificat, raportul de defecțiune va conține mai multe informații. (Implicit dacă un pid este dat ca singurul argument.)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:624
|
|
39.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
Raportează avaria din fișierul .apport sau .crash și nu a celor în așteptare din %s. (Implicit, dacă fișierul este dat ca singurul argument.)
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
40.
|
|
|
In --file-bug mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported with --crash-file later on.
|
|
|
|
În modul --file-bug, salvează informațiile colectate într-un fișier în loc de a le raporta. Acest fișier poate fi raportat ulterior, utilizând --crash-file.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:630
|
|
41.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
Tipărește numărul de versiune al Apport.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
42.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
Numele pachetului sau al pachetului sursă nu a putut fi determinat.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
43.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
Nu s-a putut porni navigatorul web
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
44.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
Nu s-a putut porni navigatorul web pentru a deschide %s.
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|