|
|
110.
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
|
|
|
|
|
Isto irá remover alguns elementos grandes do relatório. Estes são muito úteis para que os programadores possam depurar o problema, mas podem ser demasiado grandes para os poder transferir caso tenha uma ligação lenta à Internet.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Isto irá remover alguns elementos grandes do relatório. Estes são muito úteis para que os programadores possam depurar o problema, mas podem ser demasiado grandes para os poder transferir caso tenha uma ligação lenta à internet.
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
111.
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
_Ignorar paragens futuras desta versão do programa
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
112.
|
|
|
_Report Problem...
|
|
|
|
|
_Relatar Problema
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:14
|
|
|
113.
|
|
|
_Send Report
|
|
|
|
|
_Enviar Relatório
|
|
Translated by
Nuno Donato
|
|
Reviewed by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
|
114.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Comunique um mau funcionamento aos programadores
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
115.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Comunicar um problema...
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
116.
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
|
|
|
%prog [opções] <relatório do problema apport | ID do crash>
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:37
|
|
|
117.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Não colocar as novas análises no relatório, mas mostrá-las na saída padrão.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
118.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Iniciar uma sessão interativa do gdb com o core dump do relatório (-o ignorado; não reescreve o relatório)
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
119.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Escreve o relatório modificado para um determinado ficheiro ao invés de alterar o relatório original
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
