Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

• Download translation
• Translation details

151 → 155 of 155 results First • Previous • Next • Last
	151.	English:		Apport
Current Polish:				Apport
				Translated by Piotr Stefanczyk on 2009-07-26
				Reviewed by Piotr Sokół on 2011-12-31
				Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
	152.	English:		Apport crash file
Current Polish:				Plik zgłoszenia Apport
				Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-21
				Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
	153.	English:		Usage: %s <report> <target directory>
Current Polish:				Użycie: %s <ZGŁOSZENIE> <KATALOG DOCELOWY>
				Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-21
				Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
	154.	English:		Destination directory exists and is not empty.
Current Polish:				Katalog docelowy istnieje i nie jest pusty.
				Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2009-10-23
				Located in ../bin/apport-unpack.py:86
	155.	English:		Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: sudo apt-get install grub-pc
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Bieżący system początkowo został skonfigurowany z programem rozruchowym GRUB 2, który został usunięty. Aktualnie jako program rozruchowy zainstalowano GRUB 1, nie konfigurując go. Aby konfiguracja programu rozruchowego była aktualizowana podczas każdorazowej instalacji jądra systemu, proszę wprowadzić w terminalu następujące polecenie: sudo apt-get install grub-pc
				Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-21
				Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danek, GTriderXC, Karol, Krzysztof Janowski, Marco Rodrigues, Mateusz Tybura, Peter Makowski, Piotr, Piotr Sokół, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, vilqn87.