|
141.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
Przepraszamy, niespodziewanie zakończono %s.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
142.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
&Ignorowanie przyszłych problemów tej wersji programu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
143.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
Uruchom &program ponownie
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
144.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
Przepraszamy, nie udało się zainstalować lub zaktualizować pakietu "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
145.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
Błąd ogólny
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
146.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
Po wysłaniu raportu o błędzie proszę wypełnić formularz w automatycznie otwartym oknie przeglądarki.
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
147.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
&Wyślij
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
|
148.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
Zbieranie informacji o problemie
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
149.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
Zebrane informacje mogą zostać wysłane do twórców programu w celu jego usprawnienia. To może potrwać kilka minut.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
150.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
Wysyłanie informacji o błędzie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|