|
|
107.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Reduzierter Rapport (langsame Internetverbindung; %s)
|
|
Translated and reviewed by
mafix
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
108.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
|
Programm neustarten
|
|
Translated and reviewed by
mafix
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
|
|
109.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
110.
|
|
|
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
|
|
|
|
|
Große Objekte werden dann aus dem Bericht entfernt. Diese sind sehr nützlich für die Entwickler, die das Programm verbessern, könnte aber zu groß sein, wenn Sie über einen langsame Internetverbindung verfügen.
|
|
Translated and reviewed by
pott-sau
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
111.
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
_Ignoriere zukünftige Fehler von dieser Programmversion
|
|
Translated and reviewed by
mafix
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
112.
|
|
|
_Report Problem...
|
|
|
|
|
_Rapporttiere Problem
|
|
Translated and reviewed by
mafix
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:14
|
|
|
113.
|
|
|
_Send Report
|
|
|
|
|
_Sende Rapport
|
|
Translated and reviewed by
mafix
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
|
114.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
115.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Rapportiere ein Problem...
|
|
Translated and reviewed by
mafix
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
116.
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:37
|
