Ubuntu
apport package

Browsing Korean translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

16 → 25 of 155 results First • • • Last
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
패키지 혹은 PID를 지정해야 합니다. --help 옵션으로 더 많은 정보를 확인할 수 있습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../apport/ui.py:637
17.
Invalid PID
유효하지 않은 PID
Translated by Lyuso
Reviewed by Bundo
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
18.
The specified process ID does not belong to a program.
확인된 프로세스 ID는 프로그램에 종속되지 않은 것입니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../apport/ui.py:678
19.
Permission denied
권한 없음
Translated and reviewed by Thedis
Located in ../apport/ui.py:664
20.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
선택한 프로세스는 여러분이 실행한 것이 아닙니다. 이 프로그램을 직접 실행하거나 root 사용자로 실행하십시오.
Translated and reviewed by Thedis
Located in ../apport/ui.py:666
21.
Symptom script %s did not determine an affected package
증상 스크립트 %s에서 영향을 받는 패키지를 확인하지 않았습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../apport/ui.py:699
22.
Package %s does not exist
%s 패키지가 존재하지 않습니다
Translated and reviewed by Namhyung Kim
Located in ../apport/ui.py:705
23.
Cannot create report
보고서를 만들 수 없습니다
Translated and reviewed by Bundo
Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972
24.
Updating problem report
문제 보고서 갱신
Translated by Kim Boram
Located in ../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
25.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.

Please create a new report using "apport-bug".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이 문제를 보고한 사람이 아니거나 문제 보고서를 구독하지 않거나 중복된 보고서거나 이미 닫힌 문제입니다.
"apport-bug" 명령을 이용해 새 보고서를 만들어주십시오.
Translated by Kim Boram
Located in ../apport/ui.py:751
16 → 25 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Eungkyu Song, KiJune Yoon, Kim Boram, Lyuso, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Sang-hyeon Lee, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Thedis, unixcruiser, yang jinseok.