|
|
33.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [옵션] [증상 | 프로세스 ID | 패키지 | 프로그램 경로 | .apport/.crash 파일]
|
|
Translated by
unixcruiser
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:832
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
|
|
|
34.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
버그 보고 모드로 시작. 인수로는 --package와 --pid 혹은 --pid 옵션을 단독으로 사용합니다. 어떤 것도 사용하지 않으면 알려진 증상의 목록을 표시합다. (하나의 인수가 주어진 PID가 유일한 인수일 경우 자동으로 실행합니다.)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
|
35.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
버그 업데이트 모드로 시작. 추가적으로 --package 명령을 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
|
|
36.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
문제 증상에 대한 버그 보고. (문제 증상만이 매개 변수로 주어진 경우 이 모드가 기본입니다)
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
|
|
37.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
--file-bug 모드에서 패키지 이름을 지정합니다. --pid 명령을 지정하면 사용하지 않을 수 있습니다.(패키지 이름이 유일한 인수일 경우 자동으로 실행합니다.)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1078
|
|
|
38.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
--file-bug 모드에서 실행중인 프로그램을 지정하세요. 이 부분이 지정된 경우, 버그 보고는 더욱 유용한 정보를 담게 됩니다. (pid만이 주어진 경우 이것이 기본입니다)
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:624
|
|
|
39.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
%s에서 대기 중인 것 대신 주어진 .apport 혹은 .crash 파일의 충돌을 보고.(유일한 인수일 경우 자동으로 실행합니다.)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
40.
|
|
|
In --file-bug mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported with --crash-file later on.
|
|
|
|
|
--file-bug 모드에서, 수집된 정보를 보고하지 않고 파일에 저장합니다. 이 파일을 나중에 --crash-file 을 이용해 보고할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:630
|
|
|
41.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Apport 버전 번호를 출력합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
42.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
패키지나 소스 패키지 이름을 알아낼 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
