Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

5968 of 155 results
59.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Кері қайтару және бағдарламаның осы нұсқасында болатын ендігі қауыздарды &елемеу (игнорировать)
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../bin/apport-cli.py:231
60.
&Cancel
&Болдырмау
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
61.
The package "%s" failed to install or upgrade.
"%s" пакетін орнатуы не жаңартуы сәтсіз аяқталды.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../bin/apport-cli.py:164
62.
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
Анықталған қате жайлы хабарлау арқылы өндірушілерге көмектесуіңізге болады.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../bin/apport-cli.py:165
63.
Your system encountered a serious kernel problem.
Сіздің жүйеңізде түйіннің ауыр қатесі анықталды.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../bin/apport-cli.py:177
64.
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
Өндірушілерге мәселе жайлы есепті жіберу арқылы, осы мәселені шешуге көмектесе аласыз.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../bin/apport-cli.py:181
65.
(%i bytes)
(%i байт)
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../bin/apport-cli.py:167
66.
(binary data)
(екілік мәліметтер)
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
67.
Send this data to the developers?
Осы мәліметтерді өндірушілерге жіберу қажет пе?
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
68.
Send problem report to the developers?
Осы қате есебін өндірушілерге жіберу қажет пе?
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
5968 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.