|
|
121.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
レポートのコアファイルを上書きします
|
|
Translated and reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
122.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
レポートの ExecutablePath を上書きします
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
123.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
レポートの ProcMaps を上書きします
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
124.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
レポートに含まれるパッケージ情報を再生成します
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
125.
|
|
|
Report download/install progress when installing additional packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:54
|
|
|
126.
|
|
|
Only unpack the additionally required packages, do not configure them; purge packages again after retracing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:57
|
|
|
127.
|
|
|
Do not use packaging system when using -u and do not purge packages afterwards. This should only be used for temporarily unpacked chroot tarballs where it would just be a waste of time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:60
|
|
|
128.
|
|
|
Install an extra package (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:63
|
|
|
129.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
クラッシュデータベース認証情報のファイルへのパス。これはリトレースしたスタックトレースをアップロードする際にクラッシュIDを指定するために使われます（-g, -o, または -s が指定されていない場合）。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
130.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
スタックトレースのリトレースを表示し、クラッシュデータベースに送る前に確認します。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
