|
111.
|
|
|
_Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
今後このバージョンのプログラムがクラッシュしても無視する(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
112.
|
|
|
_Report Problem...
|
|
|
|
不具合を報告(_R)...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:14
|
|
113.
|
|
|
_Send Report
|
|
|
|
レポートを送信(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
114.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
開発者に異常動作を報告してください
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
115.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
問題を報告する...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
116.
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
|
|
%prog [オプション] <apport 問題レポート | クラッシュ ID>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:37
|
|
117.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
これ以上レポートに新しいトレースを書き込みませんが、標準出力には表示します。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
118.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
レポートのコアダンプに対してインタラクティブなgdbセッションを開始します(-o 無視;レポートを上書きしません)
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
119.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
オリジナルのレポートを変更せずに、指定されたファイルに変更後のレポートを書き込みます
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
120.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
スタックトレースを再生成した後にコアダンプをレポートから取り除きます
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|