|
|
35.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
Avvia in modalità aggiornamento bug: è possibile usare l'opzione --package
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
|
|
36.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Invia una segnalazione di bug riguardo un'anomalia (implicito se è indicato il nome di un'anomalia come unico argomento)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Invia una segnalazione di bug riguardo un'anomalia (implicito se è indicato il nome di un'anomalia come unico argomento).
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
|
|
37.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Specifica il nome del pacchetto in modalità --file-bug: opzionale se --pid è stato specificato (implicito se il nome del pacchetto è indicato come unico argomento).
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1078
|
|
|
38.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Specifica un programma in esecuzione in modalità --file-bug: se indicato la segnalazione del bug conterrà maggiori informazioni (implicito se pid è indicato come unico argomento)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Specifica un programma in esecuzione in modalità --file-bug. Se specificato, la segnalazione del bug conterrà maggiori informazioni (implicito se pid è indicato come unico argomento).
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:624
|
|
|
39.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Segnala il crash da un file .apport o .crash fornito, piuttosto che da quelli in attesa in %s (implicito se file è indicato come unico argomento).
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
40.
|
|
|
In --file-bug mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported with --crash-file later on.
|
|
|
|
|
In modalità --file-bug, salva le informazioni raccolte in un file piuttosto che segnalarle: il file può essere inviato successivamente con --crash-file
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:630
|
|
|
41.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Mostra il numero di versione del programma.
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
42.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Impossibile determinare il nome del pacchetto o del pacchetto sorgente.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Impossibile avviare il browser web
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Impossibile avviare il browser web per aprire %s.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
