Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

151 → 155 of 155 results First • Previous • Next • Last
	151.	English:		Apport
Current Italian:				Apport
				Translated by Franco Biscardi on 2009-08-17
				Reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-22
				Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
	152.	English:		Apport crash file
Current Italian:				File crash di Apport
				Translated by Franco Biscardi on 2009-08-31
				Reviewed by Milo Casagrande on 2009-09-12
				Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
	153.	English:		Usage: %s <report> <target directory>
Current Italian:				Uso: %s <segnalazione> <directory di destinazione>
				Translated by Franco Biscardi on 2009-10-03
				Reviewed by Milo Casagrande on 2009-10-04
				Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
	154.	English:		Destination directory exists and is not empty.
Current Italian:				La directory di destinazione esiste e non è vuota.
				Translated by Franco Biscardi on 2009-10-03
				Reviewed by Milo Casagrande on 2009-10-04
				Located in ../bin/apport-unpack.py:86
	155.	English:		Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: sudo apt-get install grub-pc
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Il sistema era configurato con la versione 2 di Grub, ma è stata rimossa in favore della versione 1 senza però configurarla. Affinché la configurazione del sistema di avvio sia aggiornata in presenza di un nuovo kernel, aprire un terminale ed eseguire il seguente comando: sudo apt-get install grub-pc
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-03-27
				Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessandro Isaia, Alessandro Pischedda, Andrea76, Antonio Cono, Claudio Moretti, Damiano Di Carlo, Enrico Galli, Fabio Bossi, Fabio Marconi, Franco Biscardi, Gianfranco Frisani, Giovanni Condello, Ivan Serra, Lorenzo De Liso, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Riccardo Magrini, Sergio Zanchetta, Stefano, marco_righe, marcobra (Marco Braida), panoramix, sm bo.