|
141.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
Chiusura inattesa di %s.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
142.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
&Ignora i futuri crash di questa versione del programma
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
143.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
Riavvia &programma
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
144.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
Installazione o aggiornamento del pacchetto "%s" non riuscita.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
145.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
Errore generico
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
146.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
Una volta inviata la segnalazione del problema, riempire il modulo nella finestra del browser web che si aprirà automaticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
147.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
&Invia
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
|
148.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
Raccolta informazioni sul problema
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
149.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
Le informazioni raccolte possono essere inviate agli sviluppatori per migliorare l'applicazione. Potrebbe richiedere alcuni minuti.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
150.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
Invio informazioni sul problema
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|